Не хочу бути собакою

← Назад до списку
Не хочу бути собакою
С. Бєлов, С. Куваєв «Не хочу бути собакою» Казка-гра для дітей на 1 дію Режисер-постановник – Олександра Сенчук Художник-постановник – Олег Татаринов Хореографія – Оксана Чала Музичне оформлення – Олександра Сенчук С. Белов, С. Куваев «Не хочу быть собакой» Сказка-игра для детей в 1 действие Режиссер-постановщик – Александра Сенчук Художник-постановщик – Олег Татаринов Хореография – Оксана Чалая Музыкальное оформление – Александра Сенчук S. Belov, S. Kyvaev “I don’t want to be the Dog” Story-game for children (1 act) Stage director – Olexandra Senchuk Costumes and scenery – Oleg Tatarinov Choreography – Oksana Chalaya Musical arrangement – Olexandra Senchuk     В тридев’ятому господарстві, в тридев’ятому дворі, жили собі, були собі Півень та Кіт, і працювали кожен на своїй посаді. Півень – півнем, Кіт – котом. Одного ранку двір облетіла звістка, що з’явилося вакантне місце собаки, до якого додається шикарна будка та яскравий ланцюг. Почали Кіт та Півень зазіхати на таку привабливу посаду. Та ось з’являється у дворі справжня Собака, і, здається, все зараз стане на свої місця. Але згодом Півень та Кіт з’ясовують, що вона втекла від свого жорстокого хазяїна, і, шукаючи для себе іншого призначення, твердо вирішила вже ніколи не бути Собакою.    В тридесятом хозяйстве, в тридевятом дворе, жили себе, были себе Петух и Кот, и работали каждый на своей должности. Петух – петухом, Кот – котом. Как-то одним утром двор облетела весть, что появилось вакантное место собаки, к которому прилагается шикарная будка и яркая цепь. Начали Кот и Петух посягать на такую заманчивую должность. Но вдруг во дворе появляется настоящая Собака, и, кажется, все сейчас станет на свои места. Но очень скоро Петух и Кот выяснят, что она убежала от злого хозяина и, ища себе другое предназначение, твердо решила уже никогда не быть Собакой. In a Far Far Away farm, in a Far Away yard lived the Rooster and the Cat and each of them worked on their positions. Rooster worked as a rooster, Kat was working as a cat. One morning news spread through the area that attractive vacancy of a Dog had being open with a swanky dog house and bright chain in a package. Rooster and Cat started to encroach for this attractive position. Suddenly real Dog came to their area and looks like now everything should become settled. But very soon Rooster and Cat find out that she ran away from her evil owner and with the idea to find new calling for herself she decided not to be the Dog anymore.